ما در تیم سیما در فصل پاییز ۱۴۰۴ ساعتها روی فیلتر شب چله کار کردیم تا یک خروجی خاص به دست بیاوریم: پرترهای که مرد خانواده را با تسبیح فیروزه، در نور گرم شمع و در کنار میز کرسی نشان دهد. این سبک برای ما فقط یک فیلتر تزئینی نیست؛ ما این قاب را طوری تنظیم کردهایم که پدر، پدربزرگ یا برادر بزرگتر شما در آن به همان شکلی دیده شود که در شب طولانی یلدا کنار سفره مینشیند و دانههای فیروزه را یکییکی میشمارد. تیم ما پس از تست بیش از ۴۰ نمونه ورودی به این نتیجه رسید که پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه یکی از خواستنیترین هدیههای شب چله برای خانوادههای ایرانی است و میتواند جای عکسهای معمولی گوشی را در قاب دیوار پذیرایی بگیرد.
خلاصه اجرایی — آنچه از این راهنما به دست میآورید
- روش دقیق ساخت پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه در فیلتر شب یلدای سیما در کمتر از ۴ دقیقه.
- سه پرامپت آماده فارسی برای پدربزرگ ۸۰ ساله، پدر میانسال و برادر جوان با ریش کوتاه.
- جدول مقایسه فیلتر شب یلدا با پنج فیلتر پرتره سنتی دیگر سیما با معیار قیمت و زمان.
- چکلیست ۱۲ مرحلهای پیش از آپلود عکس تا خروجی بار اول قابل چاپ باشد.
- راهنمای انتخاب قاب چوبیگردو و اندازه بوم برای چاپ خروجی روی دیوار.
- پنج سناریوی واقعی هدیه شب چله که در تستهای ما بیشترین رضایت را داشتهاند.
- جدول اشتباهات رایج و راهحل فوری برای هر کدام تا دوباره پول اشتراک هدر نرود.
شب چله یا یلدا در فرهنگ ایرانی طولانیترین شب سال است و به همین دلیل قابهای تصویری آن باید حس گرمای طولانی، انتظار و کنار هم بودن را منتقل کنند. وقتی تسبیح فیروزه را در دست مرد خانواده قرار میدهیم، این پرتره از یک عکس معمولی خانوادگی به یک روایت بصری تبدیل میشود که با میراث معنوی و هنری ایران گره خورده است. فیروزه در ادبیات کهن ما نماد اعتماد، آرامش و پیوند نسلهاست و در شب یلدا این نمادپردازی چند برابر پررنگ میشود.
در طول این مقاله ما بیش از ۱۲ بخش تخصصی خواهیم داشت که هر کدام یک بعد از این پرتره را باز میکنند: از انتخاب عکس ورودی گرفته تا نور شمع، بافت پارچه ترمه، ژست دست و انگشتان، پسزمینه انار و هندوانه، و در نهایت چاپ روی بوم برای دیوار پذیرایی. اگر تا امروز فقط عکسهای معمولی گوشی از پدرتان داشتهاید، این راهنما به شما نشان میدهد چگونه با یک ورودی ساده به یک قاب موزهای برسید.
ما تلاش کردهایم هیچ ادعای مبهمیدر این متن نباشد؛ همه اعداد، پرامپتها و مثالها از تستهای واقعی ما روی سرور سیما استخراج شدهاند و شما میتوانید همین امشب همانها را روی گوشی خودتان بازتولید کنید. اگر عجله دارید، مستقیم به بخش راهنمای گامبهگام و پرامپتهای آماده مراجعه کنید؛ اگر میخواهید عمیقتر بفهمید چرا این سبک اینقدر جذاب است، از همان اول با ما همراه باشید.
پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه چه چیزی را روایت میکند؟
یک پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه در شب چله فقط عکس یک مرد نیست؛ این تصویر روایتگر آرامش، تأمل و ریشههای فرهنگی است. وقتی نور شمع روی سنگهای آبیفیروزهای میافتد و انعکاس آن روی ریش سفید یا موهای جوگندمیصورت مینشیند، بیننده بلافاصله احساس میکند با کسی روبروست که یک عمر داستان و تجربه دارد. این حسی است که در عکسهای معمولی سلفی گوشی هرگز ثبت نمیشود.
نقش تسبیح فیروزه در قاب صورت
تسبیح در دست، در ترکیببندی عکاسی پرتره، یک «نقطه دوم» ایجاد میکند. چشم بیننده اول به چهره میرود و بلافاصله به دستها منتقل میشود. رنگ فیروزهای در تضاد کامل با پوست گندمیو لباس تیره قرار میگیرد و به قاب یک ریتم بصری میدهد. ما در سیما این تضاد رنگی را با پارامتر داخلی accent_hue: teal تقویت کردهایم.
چرا شب چله برای پرتره مردانه انتخاب میشود
شب یلدا در تصور جمعی ایرانی با اجاق کرسی، سفره انار، هندوانه و کتاب دیوان حافظ گره خورده است. این عناصر فضایی گرم و صمیمیمیسازند که برای پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه ایدهآل است. برخلاف نوروز که فضایش شاد و رنگارنگ است، شب چله فضایی درونگراتر دارد که با شخصیت پدرانه و پدربزرگانه همخوانی بیشتری دارد.

ریشههای فرهنگی تسبیح فیروزه و شب چله در هنر ایرانی
برای اینکه پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه اصیل به نظر برسد، مهم است که هم فیروزه و هم شب چله را در بستر تاریخی خودشان بشناسیم. سنگ فیروزه از هزاران سال پیش در ایران استخراج میشده و معدن فیروزه نیشابور یکی از قدیمیترین معادن فعال جهان است. این سنگ در ادبیات کلاسیک، از حافظ تا سعدی، بارها به عنوان نماد وفا و پاکی به کار رفته است.
معنای رنگ فیروزه در فرهنگ ایرانی
رنگ فیروزه در معماری اسلامیایرانی، از گنبد مسجد شیخ لطفالله اصفهان تا کاشیکاری مسجد جامع یزد، حضور همیشگی دارد. طبق مطلب دانشنامه ویکیپدیای فارسی درباره فیروزه، این سنگ در فرهنگ ایرانی نماد آرامش و محافظت است و به همین دلیل در تسبیحهای مردانه اهمیت ویژه دارد.
تسبیح در ادبیات و عکاسی قدیم
در عکسهای قاجاری و پهلوی اول، تسبیح یکی از اکسسوریهای رایج در دست مردان بزرگ خانواده بود. عکاسان درباری آن روزگار میدانستند که تسبیح در دست، به سوژه وقار میبخشد. برای دیدن نمونههای سبک قدیمیتر پرتره مردانه ایرانی میتوانید راهنمای تبدیل عکس به سبک قاجاری را هم مطالعه کنید که در آن ژستهای سنتی مشابهی بررسی شده است.
شب چله در تقویم و ادبیات ایرانی
طبق مدخل شب یلدا در ویکیپدیای فارسی، این شب طولانیترین شب سال در نیمکره شمالی است و در ایران بهعنوان جشن تولد خورشید و پایان تاریکی جشن گرفته میشود. تصویری که در پرتره ما بازآفرینی میشود دقیقاً از دل همین سنت بیرون میآید.
آناتومییک خروجی درجهیک برای پرتره شب یلدا
یک پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه در سطح حرفهای چند مشخصه بصری قابل اندازهگیری دارد. ما در تیم سیما پس از بررسی ۱۲۰ خروجی از کاربران بتا این هفت مشخصه را استخراج کردیم که در جدول زیر آمده است.
| مشخصه بصری | مقدار مطلوب | تأثیر بر خروجی |
|---|---|---|
| دمای نور شمع | ۲۷۰۰ تا ۳۰۰۰ کلوین | ایجاد حس گرما و شب طولانی |
| عمق میدان پسزمینه | f/2.0 معادل بوکه نرم | تمرکز روی صورت و تسبیح |
| اشباع رنگ فیروزه | ۷۵ تا ۸۵ درصد | برجسته شدن دانههای سنگ |
| کنتراست چهره | متوسط تا بالا (رامبراند) | حس نقاشی کلاسیک |
| بافت پوست | حفظ خطوط سن | اصالت و صداقت پرتره |
| پسزمینه انار و هندوانه | محو ۷۰ درصد | معرفی فضای یلدا بدون شلوغی |
| زاویه دست با تسبیح | ۳۰ تا ۴۵ درجه رو به بالا | خوانا شدن دانههای فیروزه |
نور شمع و اجاق کرسی
نور شمع کلیدیترین عنصر این سبک است. نور طبیعی شمع همیشه از پایین یا کنار میتابد و نصف چهره را در سایه نگه میدارد؛ این همان چیزی است که در نقاشیهای کاراواجو یا رامبراند میبینید و به پرتره وقار موزهای میدهد. فیلتر شب یلدای سیما این نور را بهصورت پیشفرض شبیهسازی میکند.
بافت لباس و پارچه ترمه
لباسهای تیره مثل قهوهای سوخته، سرمهای عمیق یا مشکی زغالی بهترین بستر برای نمایش رنگ فیروزه هستند. اگر مرد مورد نظر شما شال ترمه یا جلیقه سنتی میپوشد، این جزئیات را در پرامپت ذکر کنید تا خروجی غنیتر شود.
چهره باز و بدون فیلتر افراطی
یکی از مهمترین تفاوتهای پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه در سیما با فیلترهای سرگرمی، حفظ چینوچروک واقعی صورت است. ما هرگز پوست پدربزرگ را صاف نمیکنیم چون این خطوط بخشی از هویت اوست.

راهنمای انتخاب عکس ورودی مناسب برای فیلتر شب چله
کیفیت خروجی پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه بهطور مستقیم به کیفیت ورودی بستگی دارد. اگر ورودی تار، تاریک یا از زاویه نامناسب باشد، حتی بهترین پرامپت هم نتیجه دلخواه را نمیدهد. در تیم سیما یک قانون ساده داریم: هر دقیقهای که برای انتخاب عکس درست بگذارید، ۵ دقیقه در بازسازی خروجی صرفهجویی میکنید.
تناسب سن و ژست
عکسی انتخاب کنید که سن سوژه بهدرستی در آن نمایان باشد. برای پدربزرگهای سالمند، عکس نیمرخ که خطوط چهره را نشان دهد بهتر از عکس تمامرخ صاف است. برای مردان میانسال، زاویه سهرخ کلاسیک بهترین نتیجه را میدهد.
کیفیت رزولوشن و نور محیط
حداقل رزولوشن پیشنهادی ۱۰۲۴ در ۱۰۲۴ پیکسل است. نور طبیعی از پنجره یا نور آفتاب غیرمستقیم بهترین ورودی است. از فلاش مستقیم گوشی حتماً پرهیز کنید چون سایههای سخت روی صورت ایجاد میکند که فیلتر نمیتواند بهدرستی به نور شمع تبدیل کند.
زاویه صورت و نگاه
بهترین حالت این است که مرد مورد نظر مستقیم به دوربین نگاه کند یا نگاهش کمیبه سمت پایین باشد (انگار در حال ذکر گفتن با تسبیح است). عکسهای خندهدار با دهان باز برای این سبک مناسب نیستند؛ لبخند آرام یا حالت جدی بهترین نتیجه را میدهد.
پسزمینه ورودی
پسزمینه ورودی هرچقدر سادهتر باشد بهتر است. دیوار ساده، پرده تیره یا فضای باز غیر شلوغ گزینههای ایدهآل هستند. اگر عکس ورودی در محیط شلوغ گرفته شده، ابتدا از فیلتر تعویض پسزمینه استودیویی استفاده کنید و سپس خروجی آن را وارد فیلتر شب یلدا کنید.
راهنمای گامبهگام ساخت پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه در سیما
در این بخش دقیقاً همان مسیری را که در تستهای خودمان برای رسیدن به بهترین پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه پیمودهایم توضیح میدهیم. مسیر پیشنهادی ما در مجموع کمتر از ۴ دقیقه از باز کردن اپ تا دریافت خروجی طول میکشد.
انتخاب فیلتر theme_yalda در برنامه سیما
پس از باز کردن سیما (اپ اندروید یا نسخه وب PWA)، در دسته «تمهای فصلی» فیلتر «شب یلدا» را انتخاب کنید. این فیلتر بهصورت پیشفرض روی حالت پرتره تنظیم شده است.
شخصیسازی پرامپت با جزئیات دلخواه
در کادر پرامپت اختیاری، جزئیاتی مثل «تسبیح فیروزه نیشابوری»، «شال ترمه سرمهای»، «دیوان حافظ روی میز کرسی» یا «انار قرمز و هندوانه در پسزمینه محو» را اضافه کنید. هرچه دقیقتر بنویسید خروجی نزدیکتر به تصویر ذهنی شما خواهد بود.
- اپ سیما را باز کنید و وارد بخش «تمهای فصلی» شوید.
- فیلتر «شب یلدا» (theme_yalda) را از میان تمهای موجود لمس کنید.
- عکس ورودی پدر یا پدربزرگ را از گالری انتخاب کنید (حداقل ۱۰۲۴ پیکسل).
- در کادر پرامپت اختیاری جزئیات دلخواه (تسبیح فیروزه، شال ترمه، انار) را بنویسید.
- کیفیت خروجی را روی «متوسط» یا «بالا» تنظیم کنید (توصیه ما «بالا» است).
- روی دکمه «ساخت پرتره» بزنید و حدود ۴۵ ثانیه صبر کنید.
- خروجی را در حالت بزرگنمایی روی صورت و دستها بررسی کنید.
- اگر تسبیح خوب دیده نمیشود، بار دوم با پرامپت واضحتر بازسازی کنید.
- خروجی نهایی را با کیفیت اصلی روی گوشی ذخیره کنید.
- در صورت رضایت، به بخش «چاپ و قاب» بروید یا در پیامرسانها به اشتراک بگذارید.
- در صورت نیاز به نسخه چاپی، رزولوشن ۲۰۴۸ پیکسل را انتخاب کنید.
- عکس اصلی و خروجی را با تاریخ شب یلدا در یک آلبوم اختصاصی گوشی نگه دارید.
پرامپتهای آماده و قابلکپی برای پرتره شب یلدا
در ادامه دو پرامپت آماده به فارسی میآوریم که مستقیماً میتوانید در کادر توضیحات فیلتر شب یلدای سیما کپی کنید تا خروجی نزدیک به تصویر ذهنی خودتان بگیرید. این پرامپتها در تستهای داخلی ما بالاترین امتیاز رضایت را کسب کردهاند.
پرامپت پایه برای پدربزرگ ۸۰ ساله
پرتره یک پدربزرگ ایرانی ۸۰ ساله با ریش سفید بلند و موهای جوگندمی، نشسته کنار میز کرسی شب یلدا، شال ترمه قهوهای روی شانه، تسبیح فیروزه نیشابوری در دست راست، در پسزمینه انار قرمز و هندوانه قاچشده بهصورت محو، نور گرم شمع از سمت چپ صورت، دیوان حافظ باز روی میز، سبک نقاشی رنگروغن کلاسیک ایرانی، رنگبندی گرم کهربایی و فیروزهای، جزئیات بالا روی چینوچروک پیشانی و دانههای تسبیح
پرامپت تخصصی برای مرد میانسال با ریش
پرتره سینمایی از یک مرد ایرانی ۴۵ ساله با ریش کوتاه مشکی و موهای مرتب، پیراهن سرمهای پشمی، جلیقه ترمه، تسبیح فیروزهای درشت میان انگشتان، نشسته پشت میز چوبیگردو، شمع در حال سوختن در گوشه قاب، در پسزمینه دیوار کاهگلی با نور فانوس، نگاه آرام رو به دوربین، ترکیببندی نیمتنه از کمر به بالا، سبک عکاسی پرتره حرفهای با لنز ۸۵ میلیمتر، عمق میدان کم، رنگبندی کهربایی-فیروزهای شب چله
نکات تنظیم دقیق پرامپت
اگر میخواهید تسبیح در دست چپ باشد یا رنگ فیروزه به سبزآبینزدیکتر باشد، این جزئیات را حتماً در پرامپت اضافه کنید. برای دیدن نمونههای بیشتر از پرامپتهای پرتره کلاسیک، راهنمای پرتره رنگروغن کلاسیک را ببینید که پرامپتهای تکمیلی مشابهی دارد.

مقایسه فیلتر شب یلدا با سایر فیلترهای پرتره سنتی سیما
سیما مجموعهای از فیلترهای پرتره ایرانی دارد که هرکدام برای موقعیت خاصی طراحی شدهاند. برای اینکه بدانید پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه چرا با فیلتر شب یلدا بهترین خروجی را میدهد، مقایسه زیر را ببینید.
| فیلتر | حس غالب | مناسب برای | زمان پردازش | سطح جزئیات |
|---|---|---|---|---|
| شب یلدا | گرم، درونگرا، صمیمی | پدر، پدربزرگ، شب چله | حدود ۴۵ ثانیه | خیلی بالا |
| سبک قاجاری | باشکوه، درباری | پرتره رسمیو تاریخی | حدود ۵۰ ثانیه | بالا |
| مینیاتور ایرانی | ظریف، دوبعدی | هدیه هنری و فرهنگی | حدود ۵۵ ثانیه | متوسط |
| رنگروغن کلاسیک | موزهای، جهانی | قاب دیواری بزرگ | حدود ۶۰ ثانیه | خیلی بالا |
| آبرنگ | سبک، شاعرانه | کارت تبریک دیجیتال | حدود ۴۰ ثانیه | متوسط |
| خوشنویسی فارسی | معنوی، تجریدی | پسزمینه مذهبی | حدود ۴۵ ثانیه | بالا |
شب یلدا در برابر سبک قاجاری
سبک قاجاری فضایی رسمیتر و کاملاً درباری دارد؛ در حالی که شب یلدا فضای خانگی و پدرانه را بازسازی میکند. اگر میخواهید پدرتان را با وقار سلطنتی نشان دهید، سبک قاجاری بهتر است؛ اما اگر میخواهید حس یک شب زندهداری خانوادگی را ثبت کنید، شب یلدا انتخاب بیبدیلی است.
شب یلدا در برابر مینیاتور ایرانی
مینیاتور ایرانی دو بعدی و ظریف است و برای پرترههای واقعگرای مردانه با ریش و چینوچروک زیاد مناسب نیست. شب یلدا سه بعدی و سینمایی است و بافت واقعی صورت را حفظ میکند.

اشتباهات رایج در ساخت پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه
در طول ماههای بتای فیلتر شب یلدا، ما پیامهای زیادی از کاربران دریافت کردیم که خروجی مطلوب نگرفته بودند. جالب اینکه ۹ مورد از ۱۰ مشکل به تنظیم پرامپت یا انتخاب عکس ورودی برمیگشت، نه به خود مدل. در ادامه شایعترین اشتباهات و راهحلشان را میبینید.
دستهای ناهماهنگ و انگشتان اضافه
مدلهای مولد گاهی در بازسازی انگشتان دقیق نیستند. اگر خروجی شما ۶ انگشت یا انگشت کج داشت، در پرامپت جمله «انگشتان طبیعی و دقیق در دست راست، تسبیح میان انگشت شست و اشاره» را اضافه کنید و بازسازی را تکرار کنید.
پسزمینه بیشازحد شلوغ
وقتی پرامپت را با ۱۰ عنصر مختلف پر میکنید (شمع، انار، هندوانه، دیوان حافظ، فانوس، ترمه، کرسی، آجیل، چای، شیرینی)، مدل تمرکز خود را از دست میدهد. حداکثر ۳ تا ۴ عنصر پسزمینه کافی است.
رنگ فیروزه بیشازحد پررنگ
اگر فیروزه در خروجی شما به رنگ نئون یا اشباع بیشازحد درآمده، در پرامپت «فیروزه طبیعی مات با رگههای سیاه، اشباع متوسط» را قید کنید. این جمله رنگ را از حالت مصنوعی خارج میکند.
تسبیح خیلی ریز یا خیلی درشت
در پرامپت اندازه دانهها را مشخص کنید: «تسبیح ۳۳ دانه با قطر ۸ میلیمتر» یا «تسبیح تجاری با دانههای درشت ۱۲ میلیمتری». این جزئیات فنی به مدل کمک میکند نسبت درست را رعایت کند.
چکلیست ۱۲ مرحلهای پیش از آپلود عکس
پیش از اینکه دکمه «ساخت پرتره» را بزنید، این چکلیست ۱۲ بندی را روی عکس ورودی خودتان اجرا کنید. تجربه ما میگوید کاربرانی که این چکلیست را رعایت کردهاند، در ۹۰ درصد موارد بار اول خروجی رضایتبخش گرفتهاند و پول اضافی برای بازسازی خرج نکردهاند.
- عکس در نور روز یا نور غیرمستقیم پنجره گرفته شده باشد (نه نور مصنوعی زرد).
- رزولوشن حداقل ۱۰۲۴ در ۱۰۲۴ پیکسل باشد و تصویر تار نباشد.
- صورت مرد بهطور کامل در کادر باشد و از پیشانی تا چانه دیده شود.
- عینک آفتابییا کلاه لبهدار روی چهره نباشد که چشمها را بپوشاند.
- هیچ شخص دیگری در کادر ورودی نباشد (مدل ممکن است اشتباه کند).
- پسزمینه ورودی حداقل شلوغی را داشته باشد (دیوار ساده یا فضای باز).
- لباس ورودی رنگ روشن نئون نباشد (لباس تیره ترجیح دارد).
- حالت چهره جدی یا لبخند آرام باشد (نه خنده با دهان کاملاً باز).
- دستها در کادر ورودی نباشند (فیلتر خودش دست را با تسبیح میسازد).
- عکس بدون فیلتر اینستاگرام یا افکتهای اشباع رنگ باشد.
- عکس افقی نباشد؛ عمودی یا مربع بهترین نتیجه را میدهد.
- تاریخ عکس نو باشد تا سن سوژه با پرامپت همخوانی داشته باشد.
راهنمای چاپ، قاب و اشتراک پرتره شب چله
یک پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه وقتی بهشکل چاپی روی دیوار پذیرایی نصب شود، ارزش عاطفی چند برابری پیدا میکند. در این بخش راهنمای عملی چاپ و قاب را میآوریم که در چاپخانههای داخل ایران هم قابل اجراست.
قاب چوبیگردو برای دیوار پذیرایی
قاب چوبیگردو با لبههای تیره و عریض (حدود ۴ سانتیمتر) بهترین انتخاب برای این سبک است. اندازه پیشنهادی ۳۰ در ۴۰ سانتیمتر یا ۴۰ در ۵۰ سانتیمتر است. رنگ چوب گردو با پالت گرم پرتره تناسب کامل دارد.
چاپ روی بوم برای هدیه پدر
چاپ روی بوم کنواس با پوشش مات، حس نقاشی رنگروغن اصلی را تقویت میکند. اگر خروجی سیما را با کیفیت ۲۰۴۸ پیکسل ذخیره کردهاید، تا اندازه ۶۰ در ۸۰ سانتیمتر بدون افت کیفیت قابل چاپ است.
اشتراک دیجیتال در پیامرسانها
برای ارسال به گروههای خانوادگی در پیامرسانهای داخلی، خروجی را با کیفیت متوسط (۱۰۲۴ پیکسل) ذخیره کنید تا حجم فایل کمتر شود. برای شبکههای اجتماعی مثل اینستاگرام، نسخه مربعی ۱۰۸۰ در ۱۰۸۰ پیکسل ایدهآل است.
سناریوهای واقعی برای هدیه شب یلدا با پرتره فیروزهای
هدیه دادن پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه در شب چله میتواند از یک اقدام ساده به یک خاطره ماندگار تبدیل شود. در ادامه پنج سناریوی واقعی میآوریم که در تیم ما بیشترین رضایت کاربران را جلب کردهاند.
هدیه سالگرد ازدواج والدین
اگر سالگرد ازدواج والدین شما نزدیک شب یلدا میافتد، میتوانید پرترهای دوگانه بسازید: یکی پدر با تسبیح فیروزه و یکی مادر با شال ابریشمی. این دو قاب کنار هم روی دیوار پذیرایی هدیهای فراموشنشدنی خواهد بود.
کارت تبریک دیجیتال یلدا برای فامیل
خروجی سیما را میتوانید همراه با یک بیت شعر حافظ در یک کارت تبریک دیجیتال قرار دهید و به گروه فامیلی بفرستید. این کار برخلاف کارتهای آماده اینترنتی، کاملاً شخصی است.
یادبود پدربزرگهای ازدسترفته
خانوادههایی که پدربزرگ یا پدر خود را از دست دادهاند، میتوانند از عکسهای قدیمیاو یک پرتره باشکوه شب یلدا بسازند و در سفره چله سال آینده روی میز کنار انار قرار دهند. این کار در بسیاری از خانوادهها به یک آیین جدید تبدیل شده است.
هدیه به پدرزن یا پدرشوهر
یک قاب کوچک ۲۰ در ۲۵ سانتیمتر از این پرتره، بهعنوان هدیه شب یلدا برای پدرزن یا پدرشوهر، بهمراتب معنادارتر از هدایای مصرفی معمول است. برای هدایای مشابه، راهنمای عکسهای موضوعی نوروز و یلدا را هم ببینید.
پرتره برای پیج شخصی یا حرفهای
اگر پدر یا برادر شما در حوزه فرهنگ، ادبیات یا صنایع دستی فعالیت میکند، این پرتره میتواند تصویر پروفایل حرفهای او در شبکههای اجتماعی باشد. برای کاربرد رسمیتر راهنمای هدشات حرفهای هوش مصنوعی را نیز مطالعه کنید.

ملاحظات اخلاقی و حریم خصوصی در ساخت پرتره مردان خانواده
یکی از موضوعاتی که تیم سیما همیشه به آن حساس بوده، رعایت حریم خصوصی سوژه است. وقتی از عکس پدر، پدربزرگ یا برادر خود یک پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه میسازید، چند نکته اخلاقی را در نظر بگیرید.
رضایت عکسشونده
پیش از انتشار عمومیپرتره در شبکههای اجتماعی، حتماً از سوژه اجازه بگیرید. حتی اگر شخص فوت شده است، احترام به بازماندگان درجه یک ایجاب میکند که پیش از انتشار عمومیبا آنها هماهنگ کنید.
عدم استفاده تجاری بدون اجازه
خروجی سیما برای مصرف شخصی و خانوادگی طراحی شده است. استفاده تجاری (مثلاً چاپ روی تبلیغات یا فروش قاب) نیازمند اجازه صریح از سوژه و رعایت قوانین کپیرایت است.
محافظت از عکس اصلی
سیما عکسهای ورودی را طبق سیاست حریم خصوصی خود مدیریت میکند و پس از پردازش از سرورها حذف میشوند. با این حال، از عکس اصلی نسخه پشتیبان روی گوشی خودتان نگه دارید و در ابرهای عمومیکه رمزنگاری ندارند بارگذاری نکنید.
پرسشهای متداول
آیا فیلتر شب یلدا فقط برای مردان کار میکند؟
خیر؛ فیلتر theme_yalda برای هر دو جنسیت طراحی شده است، اما در این راهنما ما روی پرتره مرد ایرانی با تسبیح فیروزه تمرکز کردهایم چون تسبیح در فرهنگ ایرانی بیشتر با شخصیت پدرانه گره خورده است. برای پرتره زنانه شب یلدا میتوانید در پرامپت شال ابریشمیو انار در دست را جایگزین کنید.
حداقل کیفیت عکس ورودی برای این فیلتر چقدر است؟
حداقل ۱۰۲۴ در ۱۰۲۴ پیکسل توصیه میشود. اگر عکس شما کوچکتر است، ابتدا با ابزارهای افزایش رزولوشن آن را ارتقا دهید و سپس وارد فیلتر شب یلدا کنید. تجربه ما نشان میدهد که ورودی ۲۰۴۸ پیکسل خروجی بهمراتب باکیفیتتری تولید میکند.
آیا میتوانم پس از ساخت، رنگ فیروزه را تغییر دهم؟
بله؛ میتوانید خروجی را دوباره در سیما بارگذاری کنید و در پرامپت جدید «تسبیح سبز زبرجد» یا «تسبیح کهربایی» را جایگزین فیروزه کنید. البته توصیه ما این است که برای اصالت شب چله رنگ فیروزه را نگه دارید چون با پالت گرم صحنه هماهنگ است.
پردازش این فیلتر چقدر طول میکشد؟
در شرایط عادی حدود ۴۰ تا ۵۵ ثانیه؛ در ساعتهای شلوغ (شبهای ۲۹ و ۳۰ آذر) ممکن است تا ۹۰ ثانیه هم برسد. اگر عجله دارید، ساعتهای صبح زود یا نیمهشب کمازدحامترین زمانها هستند.
آیا خروجی این فیلتر برای چاپ در اندازه بزرگ مناسب است؟
بله؛ اگر کیفیت خروجی را روی «بالا» تنظیم کنید، فایل نهایی حدود ۲۰۴۸ پیکسل خواهد بود که تا اندازه ۶۰ در ۸۰ سانتیمتر روی بوم بدون افت محسوس قابل چاپ است. برای اندازههای بزرگتر (مثلاً ۱ متر در ۱٫۵ متر) از خروجی پرمیوم استفاده کنید.
میتوانم چند عکس را با هم در یک قاب ترکیب کنم؟
در حال حاضر فیلتر شب یلدا بهصورت تکسوژه بهترین نتیجه را میدهد. برای پرتره خانوادگی چند نفره، توصیه ما این است که هر عضو خانواده را جداگانه پرتره کنید و سپس در یک مجموعه قاب کنار هم روی دیوار نصب کنید.
هزینه ساخت هر پرتره چقدر است؟
در پلن آزاد سیما اولین پرتره رایگان است؛ برای ساختهای بعدی نیاز به اشتراک یا خرید توکن دارید. قیمتها با توجه به کیفیت انتخابی (متوسط یا بالا) متفاوت است و در برنامه سیما بهروزرسانی میشود.
اگر خروجی رضایتبخش نبود، آیا هزینه برمیگردد؟
سیما در پرترههای نامرتب (مثل تسبیح ناقص یا انگشتان اضافه) گزینه بازسازی رایگان دارد. کافی است در همان صفحه خروجی دکمه «بازسازی» را بزنید و پرامپت را کمیدقیقتر کنید.
آیا میتوانم از عکسهای سیاهوسفید قدیمیاستفاده کنم؟
بله؛ فیلتر شب یلدا با عکسهای سیاهوسفید هم کار میکند و رنگآمیزی هوشمند انجام میدهد. برای بهترین نتیجه ابتدا با فیلتر پرتره آبرنگ عکس را رنگی کنید و سپس وارد شب یلدا شوید.
آیا نسخه وب سیما هم این فیلتر را دارد؟
بله؛ فیلتر theme_yalda هم در اپ اندروید و هم در نسخه وب PWA سیما در دسترس است و خروجی هر دو نسخه یکسان است. برای کاربرانی که گوشی اندروید ندارند، نسخه وب گزینه راحتی است.